1
00:00:35,600 --> 00:00:37,900
Deja, i-am schimbat televizorul mai întâi.
(Subtitrare originală de oom, tradus automat de goodmorning)

2
00:00:48,800 --> 00:00:52,900
Casa este și ea destul de bună, nu?

3
00:00:52,924 --> 00:00:59,524
Frumos? Da, desigur, bine, o să-l închiriez destul de scump.

4
00:01:04,648 --> 00:01:10,648
Știu de ce face toată această Mamă de dragul meu.

5
00:01:10,672 --> 00:01:13,372
Știi, mama ta este bună, nu?

6
00:01:13,396 --> 00:01:16,796
Vă rog să nu cereți să fiți lăudați așa.

7
00:01:16,820 --> 00:01:22,520
Ştii? Totul este pentru tine. Mama te rog doar să studiezi cu sârguință, nu?

8
00:01:23,644 --> 00:01:27,844
Dacă asta este problema, nu-ți face griji, este important ca mama ta să fie mereu sănătoasă.

9
00:01:27,868 --> 00:01:30,468
Mulțumesc fiul meu?

10
00:01:30,492 --> 00:01:40,892
Păcat că mama mea este singură, tatăl meu fie a plecat acolo unde este.

11
00:01:41,960 --> 00:01:46,760
Nu m-am gândit la asta, vreau ca o cunoştinţă să fie mai întâi vecină, nu?

12
00:01:46,984 --> 00:01:48,984
Dada... Mamă.

13
00:02:26,780 --> 00:02:28,780
Intră.

14
00:02:42,700 --> 00:02:44,900
Knock-ketok din nou nu intra in aja....

15
00:02:54,600 --> 00:02:57,300
Îmi pare rău, cred că mama e acasă.

16
00:02:57,324 --> 00:03:01,624
E în regulă, eu sunt cel care tocmai intră în casa oamenilor.

17
00:03:01,648 --> 00:03:05,148
Deci rupa'nya. Stai jos, spăl mai întâi vasele.

18
00:03:05,172 --> 00:03:08,772
Nu, mănâncă încet când iau farfuria.

19
00:03:08,796 --> 00:03:10,996
În regulă. Am înțeles.

20
00:03:11,020 --> 00:03:14,520
-Voi mânca până se termină tortul. - Da.

21
00:03:14,744 --> 00:03:16,744
Ai grijă.

22
00:03:26,700 --> 00:03:28,700
Unde te duci?

23
00:03:28,724 --> 00:03:33,224
Astăzi este o întâlnire cu prietenii de la școală.

24
00:03:33,248 --> 00:03:41,448
Mama a uitat, ai grijă când vei fi mai târziu în Seul, da?

25
00:03:41,872 --> 00:03:43,872
Poate stau la casa unui prieten.

26
00:03:43,896 --> 00:03:47,196
Trebuie să o suni pe mama și să pleci acasă.

27
00:03:47,220 --> 00:03:51,620
De aceea trebuie să cepet departe, să cepet acasă'nya, plec.

28
00:03:51,844 --> 00:03:54,644
Nu uitați să o sunați pe mama, înțelegeți.

29
00:04:27,880 --> 00:04:31,180
Fiul meu ai mâncat.

30
00:04:31,204 --> 00:04:33,204
Ni a mâncat din nou.

31
00:04:37,980 --> 00:04:39,880
De unde vine acest tort?

32
00:04:39,904 --> 00:04:43,704
Tipul nou de lângă cation.

33
00:04:46,680 --> 00:04:49,680
- Delicios. - Uenak tenan.

34
00:06:24,640 --> 00:06:27,640
În sfârșit, m-a sunat și pe mine.

35
00:06:30,900 --> 00:06:32,900
Aniaseoo ..

36
00:06:34,024 --> 00:06:36,024
domnule sef....

37
00:06:36,648 --> 00:06:38,648
Cine, timpuri de răspuns cu adevărat intime.

38
00:06:38,772 --> 00:06:40,772
Domnule șeful îmi este dor de mine?

39
00:06:44,896 --> 00:06:47,296
Și mie mi-e dor de tine.

40
00:06:54,720 --> 00:06:56,720
Ce mănâncă?

41
00:06:57,844 --> 00:07:01,044
Data viitoare când mâncăm jengkol împreună.

42
00:07:01,068 --> 00:07:05,168
- Jengkol. - Vreau și eu jengkol, Mak.

43
00:07:12,892 --> 00:07:17,792
Dacă mănânci jengkol, va fi phak, phak, puternic, așa că știi?

44
00:07:22,716 --> 00:07:28,816
În fața acestui copil mamak ngomongnya orice aja.

45
00:07:29,840 --> 00:07:34,740
Știu, mai târziu, da? De, de, te iubesc.

46
00:07:53,800 --> 00:07:59,600
- Mam sunt obosit, vreau să fac duș și să dorm. - Da, da, da.

47
00:08:26,940 --> 00:08:30,040
Lho a plecat acasă.

48
00:08:30,064 --> 00:08:31,864
Chiar acum.

49
00:08:31,888 --> 00:08:33,888
De ce să nu mergi la școală.

50
00:08:34,912 --> 00:08:37,712
Azi mi-e lene sa intru, obosit.

51
00:08:38,036 --> 00:08:40,036
Foarte bine, nu?

52
00:08:42,900 --> 00:08:45,900
Mak, azi mă duc acasă.

53
00:08:45,924 --> 00:08:48,624
Deci nu stați treaz.

54
00:08:52,900 --> 00:08:57,700
Am intrat deja în camera de tidor acolo.

55
00:08:59,924 --> 00:09:03,724
Mak, lasă bani, cumpăr mâncare.

56
00:09:03,748 --> 00:09:06,548
Multă napa mică.

57
00:09:08,820 --> 00:09:11,420
Îl iubesc pe Emak.

58
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Sunt oameni înăuntru.

59
00:10:28,940 --> 00:10:30,940
Scuzați-mă.

60
00:10:41,700 --> 00:10:46,700
Scuzați-mă.

61
00:10:47,024 --> 00:10:49,024
Scuzați-mă.

62
00:10:49,748 --> 00:10:51,748
Ce este asta.

63
00:10:52,820 --> 00:10:54,820
Buna ziua?

64
00:10:54,844 --> 00:10:58,744
Ușa casei este deschisă. Tocmai intru, vreau acest inter.

65
00:10:59,968 --> 00:11:03,568
Unde ar fi acest loc?

66
00:11:03,892 --> 00:11:06,492
Dă-mi doar câteva.

67
00:11:08,760 --> 00:11:12,760
Dar, părinții tăi nu sunt acasă?

68
00:11:12,784 --> 00:11:14,984
A ieșit din nou, la muncă.

69
00:11:15,808 --> 00:11:17,808
Aceasta...

70
00:11:18,920 --> 00:11:22,520
Farfuria pe care mama ta mi-a adus-o ieri acasă.

71
00:11:23,840 --> 00:11:26,540
Dar ce este în el?

72
00:11:26,864 --> 00:11:33,964
Mâncarea de răspuns pe care mi-a dat-o mama ta i-a spus că prăjitura este bună. Te rog spune-mi, da?

73
00:11:33,988 --> 00:11:35,788
Da.

74
00:11:35,812 --> 00:11:38,012
iti spun eu. Mulţumesc.

75
00:11:41,800 --> 00:11:43,800
Aceasta

76
00:11:58,800 --> 00:12:03,500
Adek acest student în seara asta va livra mâncare?

77
00:12:04,824 --> 00:12:07,624
În seara asta mâncăm jengkol.

78
00:12:12,700 --> 00:12:15,000
- Plec, da? - Da.

79
00:12:25,724 --> 00:12:30,524
Părinții școlari nu au venit acasă, nu? Ai mâncat.

80
00:12:32,848 --> 00:12:35,548
Mai târziu, așteaptă mama, ia-l acasă.

81
00:12:35,772 --> 00:12:38,772
Dar, mătușă, de ce să iei din nou aici?

82
00:12:38,796 --> 00:12:42,596
Asta pentru că sunt îngrijorat pentru tine.

83
00:12:50,720 --> 00:12:52,720
Ce este asta.

84
00:14:16,840 --> 00:14:19,740
Vrei un masaj corporal?

85
00:14:22,764 --> 00:14:24,764
Intinde-te.

86
00:21:00,800 --> 00:21:04,500
Mai puternic... Mai puternic...

87
00:21:15,800 --> 00:21:17,800
Ce este asta?

88
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
La dracu.

89
00:21:31,924 --> 00:21:35,824
Visele mele sunt aparent.

90
00:21:45,800 --> 00:21:47,800
Ce e asta, doar trezește-te.

91
00:21:50,700 --> 00:21:53,600
Hei... Ți-ai udat patul.

92
00:21:54,624 --> 00:21:56,224
Nu.

93
00:21:56,248 --> 00:21:57,448
- Copilul ăsta .. - Nu se udă.

94
00:21:57,472 --> 00:22:00,772
Care sunt pantalonii tăi umezi dacă nu umezi patul.

95
00:22:00,996 --> 00:22:02,996
Chiar băiatul ăsta.

96
00:22:03,020 --> 00:22:05,020
Oricum nu uda!

97
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
Ce e Mak?

98
00:22:31,724 --> 00:22:37,624
Fiul meu în seara asta nu pot merge acasă, nu tată, nu?

99
00:22:37,848 --> 00:22:39,848
Peste orar?

100
00:22:39,872 --> 00:22:41,872
într-adevăr

101
00:25:02,860 --> 00:25:05,060
De unde?

102
00:25:05,084 --> 00:25:08,784
Mătușă lângă casă, Răspunde mulțumesc ieri.

103
00:25:22,500 --> 00:25:27,400
Eeeee... ei bine, încerci să bei.

104
00:25:27,724 --> 00:25:31,724
Mamă care tocmai a băut spiritul muncii.

105
00:25:31,748 --> 00:26:14,548
Ok, s-a terminat?